this interview took me quite a long time to translate (because i was distracted by Ryu's incident, and many other things lol)
there was JLPT test last Sunday, but i didn't take it since i wasn't ready and i'm the person who hate to sit still with an empty brain in the exam room. (and my money was gone with the windddd~ T T)
did anyone take the JLPT test? how was it?
let's forget about the test! did you guys order [OVER] single??
i haven't received my CDs yet because i ask my friend who is in Japan to buy those for me, but she's going to come back to Thailand on this coming Thursday.. so i've already missed the chance to download Hikaru's messages. *crying*
if there's anyone who has Hikaru's OVER messages and is willing to share, please please please let me know. i really want his messages badly!!
if there's anyone who has Hikaru's OVER messages and is willing to share, please please please let me know. i really want his messages badly!!
back to the topic. this one is quite a long interview, so have fun!!
note: omitted parts in [ ], additional notes in ( )
Interview Part
By staying calm, I want to climb up the ladder of being an adult.
[I've already turned 20 years old at the end of last year, but around my teenage (13-19 years old) I had whined about the things that I did. At that time, I showed my emotion openly when I was tired, so now I aim not to give any complaints or show any bad manners even if I want to. By saying the words like "I'm sleepy" or "I'm tired" unintentionally, it can make other members and other people nearby feel the same. If you say that kind of words, not only your feeling, but also yourself will become weaker; therefore, you should aware not to express that. By the way, this is what my parents said to me in the past, but this is a good chance, I want to fix my humpback (laugh). It might not be noticed while I am dancing in the show, but it is considerably be noticeable when I do other things like playing bass, sitting, and running... I also have stiff shoulders, and this hurts my neck. Other than that a guy with humpbacked is somewhat not popular. Since I was a child, people kept telling me that "your posture is bad". I always aware that, but I still cannot overcome it yet.
Type of girl that I like is the girl who has knowledge, and who is a fast learner. If she can remember the content of the conversation even it was a short one, this somewhat makes my heart skips a beat. Nowadays, isn't it becoming the age when anything can be searched by using a mobile phone? For the topic like "What is the interesting movie that you have recently watched?", the time when they can't think of the [movie's] title, or when they don't know the actor's name, everyone will use their mobile phones to search [for the answer]. At that time, if there is someone who can give you the answer, it will be good. It does not mean that she needs to be very good at study (gets good grades), but having a good memory is what I consider. Thing that I hate when my friends or the girls do maybe taking the foods apart. For example, there is an avocado burger with tomatoes topping on it, and that person starts to eat only tomatoes first, then only avocados, and meat and bread at last... You occasionally see someone who eats sushi's topping ingredients first, then eats rice later, right? It has nothing to do with avoiding the things you don't like to eat, but by eating separately you will not be able to understand the meaning of eating. I think the food will be more delicious if you eat them (the ingredients) together. So I don't really like the person who has that kind of eating style...
Recently, I have analyzed myself, and I think a shy part of me is really become unnecessary. I'm working as this career, but I can't start the conversation with the people whom I met for the first time... My voice's volume is too small when I am talking, and to tell you the truth, I have to summon up myself when I have an interview. I try very hard to pretend that I am not shy! (laugh) I was not a shy person when I was a kid, but maybe [becoming a shy person] when I was a high school student!? At that time my friend accidentally said "Hikaru is a shy person!" even though it (the topic) was irrelevant with shy, so I began to think "What!? Maybe I'm a shy person...", but it becomes impossible to mend this. However, it has been said that "if you can overcome everything with your strong points, then you don't need to stop being a shy person!" (laugh) Although I thought of being mended after becoming an adult, this is not an easy thing to be done.]
Q&A Part
Q: What is your enjoyment for the summer?
[Spending time before the show in the dressing room with the upper half of body naked. I can't bear having live performance in summer.]
Q: What do you want to do this summer?
[I want to get a scuba diving license. Although I can't swim, I want to try it since I already have an oxygen cylinder, and diving was also fun.]
Q: What kind of summer was like when you were a child?
[I stayed overnight at my cousin's house. Fishing carps and sea bass, and gathering shellfish. At that time I was tanned because of sun-burned]
Q: What kind of food that gives you a stamina is summer?
[T/N: I can't clearly see the answer here, so I'm going to skip this question. << but he answered something about Curry and Ice cream]
Q: What kind of clothes do you want a girl to wear for the date?
[Short pants and T-shirt. The casual style of pants. I'm the type of person who like pants more than skirt.]
Q: What is you ideal date?
[Riding on the canoe. I want to try having an active date in summer.]
Credit ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1)
shiroikazex for the scans.
shiroikazex for the scans.* Corrections are totally welcomed :)
* Comments are loved ♥.Please let me know and credit me if you gonna repost this else where.
p.s. sorry if i don't reply the comments, i'm too lazy~ lol (but i read "every" comments.)
i do appreciate your comments! love you all.♥
T/N: this interview made me gone crazy lol. he looks so mature and at the same time he still remains the original Hikaru here.
I have no idea that he's a shy person!!! look at him when he was in Yan Yan JUMP during the "Owarase Shiritori" part.
super cute dorky, Hikaru-kun ...hahaha
but when he was in other tv shows like Hey! Hey! Hey!, he's somewhat shy and quiet. ohhhhhh~
one more thing, i don't notice that he's humpbacked until i translated this interview! i know that he has stiff shoulders, but for the humpback thing.. no idea at all!! Hikaru-kun, even you are humpbacked, you're still popular yo. XD
and lastly, WTH is the upper body naked in the dressing room!!! omg omg omg. *died*
and lastly, WTH is the upper body naked in the dressing room!!! omg omg omg. *died*
61 comments | Leave a comment
laugh
laugh
laugh
laugh
laugh
laugh
laugh
